miércoles, 17 de mayo de 2017

#RDA : UN PACIFISTA CON UNIFORME



(Traducción del artículo Ein Pazifist in Uniform publicado el 5 de mayo de 2017 en el periódico Junge Welt)
El 2 de mayo moría en Berlín a los 97 años de edad Heinz Keßler, antifascista, luchador por la paz y comunista. Un obituario.
Por Frank Schumann
CrqhwbjXgAANJHT


Heinz Keßler durante la celebración del 70º aniversario del periódico Junge Welt en febrero en Berlín
Aunque la mayor parte de su vida llevó uniforme, Heinz Keßler no era un militar. Era político. Uno de naturaleza agradable: humilde, comprensivo, abierto, no ortodoxo. A pesar de que tenía el don de dar incluso la hora como si se tratase de un comunicado oficial, era capaz, sin embargo, de comunicar lo verdaderamente importante con tal ligereza, que se podía perder la fe. Recuerdo un mitin electoral a mediados de los 80 en un club joven en Bernau (NT: municipio junto a Berlín). Era el punto álgido de la Guerra Fría, cohetes de corto y medio alcance equipados con cabezas nucleares habían sido desplegados a ambos lados de la frontera. Fue ahí donde el Ministro de Defensa de la RDA dijo esta inaudita frase: “Si debido a una emergencia el NVA (NT: National Volksarmee, ‘Ejército Popular Nacional’) tuviera que salir de sus cuarteles, ya habría fracasado en su misión de clase: ¡asegurar la paz y no ir a la guerra bajo ningún concepto!”

No hay comentarios:

Publicar un comentario