Va' pensiero... Riccardo Muti speaking about Italian culture, Opera di Roma, 12.03.2011

> El pasado 12 de marzo, Silvio Berlusconi debió enfrentarse a una 
> inusual protesta.
> Italia festejaba el 150 Aniversario de su creación. En esta 
> ocasión se representó en Roma la ópera Nabucco , de Giuseppe Verdi, 
> dirigida por el maestro Ricardo Muti.
> La Ópera ?Nabucco? evoca el episodio de la esclavitud de los 
> judíos en Babilonia; su famoso canto "Va pensiero" es el canto del 
> coro de esclavos oprimidos. En Italia, este canto fue y es un símbolo 
> de la búsqueda de la libertad (en los años en que se escribió la 
> ópera, Italia estaba bajo el imperio de los Habsburgo).
> Antes de la representación, Gianni Alemanno, alcalde de 
> Roma, subió al escenario para pronunciar un discurso en el que 
> anunciaba-denunciaba los recortes del presupuesto de cultura que 
> estaba haciendo el Gobierno (a pesar de que Alemanno es miembro del 
> partido gobernante y había sido ministro de Berlusconi). Esta 
> intervención del alcalde, en presencia de Berlusconi que asistía a la 
> representación, produjo un efecto inesperado.
> Ricardo Muti, director de la orquesta, declaró al "Times":
> -"La ópera se desarrolló normalmente hasta que llegamos al 
> famoso canto "Va pensiero". Inmediatamente sentí que el público se 
> ponía en tensión. Hay cosas que no se pueden describir, pero que uno 
> las siente. Era el silencio del público el que se hacía sentir hasta 
> entonces, pero cuando empezó el "Va Pensiero", el silencio se llenó de 
> verdadero fervor. Se podía sentir la reacción del público ante el 
> lamento de los esclavos que cantan: "Oh patria mía, tan bella y tan 
> perdida."
> Cuando el coro llegaba a su fin, el público empezó a pedir un 
> bis, mientras gritaba "Viva Italia" y "Viva Verdi". A Ricardo Muti no 
> le gusta hacer bis en mitad de una representación.
> -"Yo no quería sólo hacer un bis porque sí, tenía que haber 
> una intención especial para hacerlo"- dijo Muti.
> En un gesto teatral, Muti se dio la vuelta, miró al público y 
> también a Berlusconi ; se oyó que alguien entre el público gritó: 
> -"Larga vida a Italia!".
> Muti dijo entonces: -"Sí, estoy de acuerdo: "Larga vida a 
> Italia", pero yo ya no tengo 30 años, he vivido ya mi vida como 
> italiano y he recorrido mucho mundo. Hoy siento vergüenza de lo que 
> sucede en mi país. Accedo, pues, a vuestra petición de un bis del "Va 
> Pensiero". No es sólo por la dicha patriótica que siento, sino porque 
> esta noche, cuando dirigía al Coro que cantó "Ay mi país, bello y 
> perdido" , pensé que si seguimos así vamos a matar la cultura sobre la 
> cual se construyó la historia de Italia. En tal caso, nuestra patria, 
> estaría de verdad "bella y perdida".
> Muchos aplausos, incluidos los de los artistas en escena. 
> Muti prosiguió.
> -"Yo he callado durante muchos años. Ahora deberíamos darle 
> sentido a este canto. Les propongo que se unan al coro y que cantemos 
> todos el "Va pensiero"
> Toda la gente del Ópera de Roma se levantó. Y el coro 
> también. Fue un momento mágico. Esa noche no fue solamente una 
> representación de ?Nabucco?; fue una artística y sentida declaración 
> del público y los artistas para llamar la atención a los políticos del 
> gobierno.
> En el enlace siguiente se puede vivir ese momento intenso, 
> comprometido, lleno de emoción.